Немногим европейским клубам приходилось восстанавливать свою идентичность настолько буквально, как «Олимпии Любляна». Первоначальный клуб, основанный в 1945 году как «Единство» и переименованный в «Олимпию» в 1962 году, выиграл первые четыре чемпионата независимой Словении в 1990-е годы, однако рухнул под долгом примерно в 3 миллиона евро и прекратил существование в 2005 году. Его место почти сразу занял новый клуб — «Бежиград», созданный в том же году болельщиками и бывшими игроками, решившими сохранить футбол высшего уровня в столице; новый клуб принял название «Олимпия» в 2008 году, а также, что вызывает споры, дату основания 1911 год, принадлежащую совершенно другому, не связанному с ним клубу из Любляны — «Илирии»; это утверждение до сих пор фигурирует на эмблеме клуба.
Начав в пятом дивизионе Словении в сезоне 2005/06, возрождённая «Олимпия» четыре раза подряд повышалась в классе и к 2009 году добралась до высшего дивизиона — Первой лиги. Семь лет спустя клуб завоевал свой первый чемпионский титул в качестве современной «Олимпии» — в сезоне 2015/16, а в сезоне 2017/18 оформил первый дубль (чемпионство и кубок), обыграв в финале Кубка Словении принципиального соперника — «Марибор». Новые чемпионские титулы последовали в сезонах 2022/23 и 2024/25, доведя общее число чемпионств «Олимпии» с момента возрождения до четырёх, вместе с двумя Кубками Словении.
Соперничество с «Марибором», известное как «Вечное дерби», остаётся главным матчем словенского футбола — во многом сформированным спортивным разрывом, ненадолго возникшим между клубами в годы, когда «Олимпия» выступала в низших дивизионах. На европейской арене прежняя, существовавшая до 2005 года версия клуба дошла до финала Кубка Югославии в 1970 году, минимально уступив белградской «Црвене звезде», — этот результат дал клубу путёвку в Кубок обладателей кубков.
Прозванная «Змайи» («Драконы») в честь дракона на гербе города и выступающая в зелёно-белых цветах, «Олимпия» с 2010 года базируется на стадионе «Стожице» — современной арене, пришедшей на смену историческому стадиону на Бежиграде и сегодня служащей опорой амбиций клуба как на внутренней арене, так и в европейской квалификации.